🔍 Search: XỘC VÀO

• 코를 찌르다
  • 1 냄새가 심하게 나다.
    1 XỘC VÀO MŨI: Mùi bốc ra một cách nghiêm trọng.
• 끼치다 ☆☆ Động từ
  • 1 소름이 한꺼번에 돋다.
    1 RÙNG MÌNH, ỚN LẠNH, NỔI (GAI ỐC), SỞN (TÓC GÁY): Gai ốc sởn hết lên.
  • 2 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.
    2 XỘC VÀO, XÔNG LÊN: Khí hoặc mùi đồng thời ùa vào.
• 찌르다 ☆☆ Động từ
  • 1 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.
    1 ĐÂM, CHÍCH, XUYÊN: Bề mặt của vật nào đó bị chọc thủng hoặc bị dồn một cách mạnh mẽ đến mức thụt vào trong bởi vật có đầu sắc hoặc nhọn.
  • 2 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.
    2 GÀI, XUYÊN, ĐÚT: Cắm hoặc nhét cái gì đó vào khe hở hoặc vào giữa.
  • 3 내기 등에서 돈을 걸다.
    3 ĐẶT: Bỏ tiền vào cá cược...
  • 4 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.
    4 HỚT LẺO, MÁCH LẺO: Mách lỗi của ai đó cho người khác biết.
  • 5 감정 등을 강하게 자극하다.
    5 XUYÊN THẤU TÂM CAN: Tác động đến tình cảm v.v... một cách mạnh mẽ.
  • 6 냄새가 강해서 후각을 자극하다.
    6 XỘC VÀO, XÔNG LÊN: Mùi mạnh nên kích thích khứu giác.
• 파고들다 ☆ Động từ
  • 1 안으로 깊숙이 들어가다.
    1 RÚC, CHUI: Đi sâu vào trong.
  • 2 속으로 깊이 스며들다.
    2 XÔNG, XỘC VÀO, LÙA VÀO: Thấm sâu vào bên trong.
  • 3 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3 CHEN VÀO, XEN VÀO, NGẤM: Nắm lấy những kẽ hở và đi vào chiếm chỗ.
  • 4 한 분야를 깊이 공부하다.
    4 ĐÀO SÂU, CHUYÊN SÂU: Học sâu một lĩnh vực.
  • 5 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5 ĐÀO SÂU, ĐI SÂU: Rất cố gắng để tìm hiểu việc gì đó.
  • 6 가슴이나 품 안에 안기다.
    6 ÔM TRỌN: Được ôm trong lòng hay vòng tay.

• 비린내 Danh từ
  • 1. 물고기나 동물의 피 등에서 나는 코를 찌르는 느낌의 역겹고 매스꺼운 냄새.
    1. MÙI TANH, MÙI TANH TƯỞI: Mùi nồng và ghê tởm do cảm giác xộc vào mũi, tỏa ra từ máu của động vật hay cá.